豆蔻年华

女子の13,4歳の年ごろをいう.
『語源』杜牧の詩《赠别》の“娉娉袅袅十三余,豆蔻梢头二月初”（容姿の麗しくたおやかなること十三すぎ,ビャクズクのこずえは2月の初め）.

豆（dòu）的日语翻译：

[GB]2225[電碼]6258
（Ⅰ）（豆儿）（1）マメ.『量』 粒,颗.
（2）マメ状のもの.
（3）〈姓〉豆・トウ.
（Ⅱ）〈古〉高坏[たかつき].食物を盛る高い足のついた台.
１．[植]マメ
２．高坯（たかつき）
３．姓
[关]（量）颗/粒

蔻（kòu）的日语翻译：

[GB]6202[電碼]5575
（1）〈植〉ビャクズク.ニクズク.
（2）音訳に用いる.
[植]ビャクズク．ニクズク

年华（nián huá）的日语翻译：

〈書〉
（1）年月.歳月.
（2）年齢.