足的日语

日语翻译：

[GB]5567[電碼]6398
（Ⅰ）（1）（人や動物の）足.話し言葉では「足」は“脚”“腿”という.

• 足迹.
• 足球.
• 画蛇添足／蛇足を加える.⇒【脚】

（2）（器物の）脚.

• 鼎足／鼎[かなえ]の脚.

（Ⅱ）（1）足る.足りる.十分である.

• 富足／満ち足りている.豊かである.
• 酒足饭饱／酒もご飯も十分だ.
• 丰衣足食／衣食が満ち足りている.
• 不一而足／一つだけにとどまらない.
• 人数不足／人数が足りない.
• 干劲十足／やる気満々である.

（2）十分に.ゆうに.立派に.まちがいなく.

• 这个仙人掌足有一个人高／このサボテンはゆうに大人一人の高さがある.
• 足足坐了两天火车／まる2日汽車に乗っていた.
• 这个活儿再有一个小时足可以干完／この仕事はあと1時間あれば立派に完成できる.
• 只要雨水适时,一棵梨树足能收它千把斤／雨さえ適当に降ってくれれば,1本のナシの木から千斤かそこいらはまちがいなくとれる.

（3）…とするに足りる,十分である.否定の形で用いることが多い.

• 不足为凭／よりどころとすることができない.
• 微不足道／ささいな事で言うに及ばない.取るに足りない.

【熟語】补足,插足,缠足,长足,赤足,充足,跌足,丰足,高足,龟足,立足,敛足,满足,平足,蛇足,涉足,失足,实足,手足,天足,腕足,伪足,远足,知
足
十分に
足りる;満ち足りる