分崩离析

〈成〉（集団や国家が）分裂瓦解する,ばらばらに崩れる.
支離滅裂となる

崩（bēng）的日语翻译：

[GB]1732[電碼]1514
（1）崩れる.
（2）破裂する.破れる.決裂する.
（3）破裂したものが当たる.飛び散って当たる.
（4）〈口〉銃殺する.
（5）〈書〉（帝王が）崩ずる,お隠れになる.
１．くずれる
２．破裂する．破れる
３．（关系が）决裂する
４．破裂して飞んできたものがあたる
５．铳杀する
５．（帝が）崩御する

离析（lí xī）的日语翻译：

〈書〉
（1）離れる.ばらばらになる.
（2）分析する.
分離する