分的日语

日语翻译：

[GB]2354[電碼]0433
（1）（⇔合）分ける.分かれる.

• 一个瓜分两半／一つのウリを二つに切って分ける.
• 一年分四季／1年は四季に分かれる.
• 难舍难分／名残を惜しんで別れるに忍びない.
• 这药分三次吃／この薬は3回に分けて飲む.

（2）分配する.割り当てる.分け与える.

• 这个工作分给你／この仕事を君に割り当てる.
• 这点心是别人送给我的,分给你一些吧／このお菓子はもらいものですが,少しおすそ分けしましょう.
• 音乐会的票都已经分完了／音楽会の切符はもう全部配り終わった.
• 打土豪,分田地／地方のボスをやっつけ,田畑を分配する.

（3）識別する.区別する.見分ける.

• 分清敌我／敵味方をはっきり見分ける.
• 不分皂白／黒白の区別をしない.有無を言わせず.
• 截然分开／はっきりと区別する.
• 是非不分／是非をわきまえない.

（4）（⇔总）（全体から）分けられた,分かれた.

• 新华社上海分社／新華社上海支局.
• 分会／分会.
• 分局／支局.
• 分队／分遣隊.別動隊.

（5）〈数〉分数.

• 约分／約分（する）.