粉墨登场

〈成〉メーキャップをして舞台に出る.悪人が装いをこらして政治の舞台に登場するたとえ.

• 希特勒 X的信徒今天又在政治舞台上重新粉墨登场／ヒトラーの崇拝者が今日ふたたび政治の舞台に登場した.

メーキャップして登場する

粉（fěn）的日语翻译：

[GB]2359[電碼]4720
（1）粉.粉末.
（2）おしろい.
（3）澱粉で作った食品,特にはるさめをさす.
（4）〈方〉粉になる.
（5）〈方〉（壁を）白く塗る.
（6）白色の.白い粉のついている.
１．粉．粉末
２．おしろい
３．はるさめ
４．粉になる
５．（壁を）白く涂る
６．白い
３．桃色．ピンク

墨（mò）的日语翻译：

[GB]3611[電碼]1075
（Ⅰ）（1）墨.『量』块,锭.
（2）黒い.
（3）書写または印刷に用いる顔料.インク.
（4）書.筆跡.
（5）学問.知識.
（6）〈書〉汚職.
（7）（昔の刑罰）顔に入れ墨をする.“黥”ともいう.
（8） M【墨家】
墨;

登场（dēng chǎng）的日语翻译：

収穫した穀物を脱穀場へ運ぶ.
（舞台に）登場する,現れる.
舞台に登場する