姑娘儿

〈旧〉娼妓.

姑（gū）的日语翻译：

[GB]2535[電碼]1196
（Ⅰ）（1）（姑儿）父の姉妹.おば.
（2）夫の姉妹.こじゅうと.
（3）〈書〉しゅうとめ.
（4）尼.仏門に入った女性.
（Ⅱ）〈書〉ひとまず.しばらく.
１．おば．父の姊妹
２．こじゅうと．夫の姊妹
３．しゅうとめ
４．尼
５．ひとまず．しばし

娘儿（niáng ér）的日语翻译：

〈口〉目上の女性と目下の男女を併せていう.たとえば,母とその子供,おばとおい・めいなど.後には必ず数量表現を伴う.
目上の女性と目下の男女を会わせた称（母と子供など）