号称

（1）…の名で有名である.…の名で知られている.

• 香港夜景号称世界之最／香港の夜景は世界一とうたわれている.

（2）…と称する.…と名乗る.

• 曹操 CC进攻东吴时,号称水陆大军八十万,其实不过十五、六万人／曹操は呉を攻めるとき,水陸あわせて80万の大軍と称したが,実際は15,6万人しかいなかった.

いくらいくらと称する;(大体の数をみつもって)ほぼいく

称（chēng）的日语翻译：

[GB]1938[電碼]4468
（Ⅰ）（1）…という.…と呼ぶ.…と称する.
（2）名称.呼び方.
（3）言う.述べる.
（4）〈書〉ほめたたえる.称賛する.
（Ⅱ）（1）（目方を）量る.
（2）（量り売りのものを）買う.
『比較』称:量“称”は重さをはかるのに対し,“量”は長さ・大きさ・体積・度数などをはかるのに用いる.