祸胎

禍根.災いの原因となるもの.

• 这些航道上的礁石是行船事故的祸胎／航路にあるこれらの暗礁は船舶運行事故の原因である.

禍の根源

祸（huò）的日语翻译：

[GB]2786[電碼]4393
（1）（⇔福）災い.不幸.災難.『量』场.
（2）災いをもたらす.損害を与える.
災い;災難
損う

胎（tāi）的日语翻译：

[GB]4405[電碼]5158
（Ⅰ）（1）胎.胎児.
（2）〔量詞〕妊娠・出産の回数を表す.
（3）（胎儿）（綿入れ・布団・帽子などの）芯.
（4）（胎儿）器物の原型.
（Ⅱ）（車輪の）タイヤ.
胎児