渐入佳境

〈成〉しだいに佳境に入る.だんだん感興が深まったり,境遇が好転することのたとえ.
『語源』晋代の顧愷之が砂糖きびを食べるときは,いつも決まって先端から根の方へ食べていくので,その理由を尋ねると,「こうするとしだいに佳境（甘くておいしいところ）に入る」からだと答えたことによる.

渐（jiàn）的日语翻译：

[GB]2905[電碼]3362
〔副詞〕しだいに.だんだん.
『異読』【渐】
【成語】防微杜渐

入（rù）的日语翻译：

[GB]4075[電碼]0354
（1）（⇔出）入る.入れる.
（2）（学校・組織に）入る,加入する.
（3）入り.収入.
量入为出／収入とにらみ合わせて支出する.
（4）合致する.かなう.
（5）（漢字の）声調の一つ.入声[にっしょう].
１．入る．入れる
２．（组织などに）加入する．入る
３．收入．入り
４．合致する．かなう
[关]（反）出

佳境（jiā jìng）的日语翻译：

〈書〉佳境.