理（lǐ）的日语翻译：
[GB]3277[電碼]3810
（1）
筋目.あや.きめ.（
木や
石の）紋様.
『
参考』“理”はもともと
玉の筋目をさすことから
王（＝玉）へんがつく.また,その筋目に
沿って玉を
切り
分けることを“理”ということから「おさめる」「ととのえる」の
意味になる.
（2）（理
儿）
道理.
筋道.
理屈.
（3）
自然科学.
特に
物理学をさす場
合もある.
（4）
管理する.処理する.
（5）
整理する.
整える.
（6）
相手にする.
取り合う.かまう.
心に
止める;相手にする
整理する;処理する
道理
由（yóu）的日语翻译：
[GB]5141[電碼]3945
（Ⅰ）（1）わけ.いわれ.
（2）…による.
（3）経由する.
通過する.
（4）かってにさせる.
任せる.
（5）〈
姓〉由[ゆう・ゆ・ゆい]・ユー.
（Ⅱ）〔
介詞〕
（1）（
人）…から（…する）.（人）が…（する）.（人）によって（…する）.動
作・
行為の執
行者や責任
者を導く.
（2）…で.…によって.…から.
事物を構
成する
成分・
材料などを導く.後に
来る動詞は“
组成、
构成、
形成、
产生”などであることが
多い.
（3）…に
基づいて.…から.…によって.
事物の
方法や
来源・
出どころを
表す.
経過;
原因
