井绳

つるべ縄.

• 一朝被蛇咬,三年怕井绳／一度ヘビにかまれると,3年間はつるべ縄が怖くなる.恐ろしい目にあって長い間忘れられないたとえ.

井（jǐng）的日语翻译：

[GB]3014[電碼]0064
（Ⅰ）（1）井戸.『量』眼,口,个.
（2）井戸状のもの.
（3）二十八宿の一つ.ちちり.
（4）〈姓〉井[せい・しょう]・チン.
（Ⅱ）きちんとしているさま.整然としているさま.
井戸

绳（shéng）的日语翻译：

[GB]4194[電碼]4939
（1）（绳儿）縄.ひも.
（2）〈書〉ただす.取り締まる.制裁を加える.
（3）引き継ぐ.
（4）〈姓〉縄[じょう]・ション.
拘束する
正す
量る
紐;縄