眼的日语

日语翻译：

[GB]4959[電碼]4190
（1）目.独立した単語としては“眼睛”を用いる.“眼”は「見る」「にらむ」などの目を使った動作の回数・量を示す臨時の量詞として用いる場合もある.

• 亲眼看见／この目で見た.
• 瞪了他一眼／彼をちょっとにらんだ.
• 一眼就认出是她／ひと目で彼女であることが分かった.
• 一夜没合眼／一晩中眠れなかった.
• 不放在眼里／眼中に置かない.
• 闭眼不看事实／目を閉じて事実を見ない.
• 光线耀眼／光線がまぶしい.

（2）（眼儿）穴.

• 泉眼／泉の湧き出る穴.
• 网眼／網の目.
• 耳朵眼儿／耳の穴.
• 拿针扎一个眼儿／針で穴を一つあける.
• 打个眼／穴を一つあける.

（3）（眼儿）かなめ.要点.関節.

• 腰眼／腰の脊椎骨の両側の部分.
• 节骨眼儿／肝心なところ.要点.

（4）（囲碁の）目[め],眼[がん].

• 一个眼不能成活／一眼では生きられない.

（5）民族音楽や旧劇の歌などの拍子.1小節の最強の1拍を“板”といい,その他を“眼”という.

• 一板一眼／2拍子.
• 一板三眼／4拍子.

穴
目;眼力
要点;要;関節