金瓯无缺

〈成〉金甌無欠[きんおうむけつ].まったく欠けたところのない金のかめ.領土が完全で侵略されていないたとえ.

金（jīn）的日语翻译：

[GB]2980[電碼]6855
（Ⅰ）（1）金属.
（2）かね.金銭.
（3）昔の金属製の打楽器.
（4）金.ゴールド.
『参考』化学元素の一つ.元素記号は Au .ただし,化学用語以外で使う場合,一般には単音節では用いず,“金子”“黄金”などの形で用いる.
（5）〈喩〉貴い.貴重な.まれな.
（6）金色.黄金色.黄色.
（7）〈姓〉金・チン.
（Ⅱ） 金[きん].
『参考』1115-1234年,満州の女真族完顔部の酋長阿骨打（アクダ）の建てた国.北宋を滅ぼした.
金属

瓯（ōu）的日语翻译：

[GB]7417[電碼]3917
（Ⅰ）〈方〉（＝瓯子）深い碗.
（Ⅱ）浙江省温州の別称.
１．深い碗
２．浙江省温州の别称

无缺（wú quē）的日语翻译：

欠けるところがない.