苦劳

（仕事に傾けた）労苦,骨折り,辛労.
『日中』“功劳”と対称した名詞としてのみ用い,日本語の「苦労する」のように動詞にはしない.

• 勤勤恳恳地干了许多年,没有“功劳”,也有点“苦劳”／何年間もまじめにこつこつと働き,「功労」はないながらもそれなりの「苦労」はしてきている.

苦（kǔ）的日语翻译：

[GB]3164[電碼]5388
（1）（⇔甜,甘）苦い.
（2）苦しい.耐えがたい.つらい.せつない.
（3）苦しめる.難儀させる.苦労させる.
（4）…に苦しめられる.苦しむ.困る.
（5）根気よく.一生けんめいに.
（6）〈方〉（除去のしかたが）度を過ぎている.（損傷が）ひどい.極端だ.
一生懸命;度が過ぎる
苦しむ;苦い

劳（láo）的日语翻译：

[GB]3245[電碼]0525
（1）働く.労働（する）.働かせる.
（2）わずらわす.人に頼み事をするときに用いる.
（3）骨が折れる.疲れる.苦労.疲労.
（4）手柄.功労.
（5）ねぎらう.慰労する.
（6）〈姓〉労[ろう]・ラオ.
働く;労働する