禁夜

夜間通行禁止.

禁（jìn）的日语翻译：

[GB]2991[電碼]4391
（1）禁ずる.禁止する.許さない.
（2）監禁する.拘束する.閉じ込める.
（3）法律上または習慣上許されない事柄.禁制.タブー.法度.
（4）皇帝の住むところ.
『異読』【禁】
【成語】令行禁止,情不自禁

夜（yè）的日语翻译：

[GB]5025[電碼]1123
（⇔日,昼）夜.話し言葉では普通,“夜里”という.
夜;夜中