举家的日语

日语翻译：

一家を挙げて.家全体（で）.

• 举家沉浸在悲痛之中／家中が悲嘆にくれる.

一家を挙げて

分词翻译：

举（jǔ）的日语翻译：

[GB]3057[電碼]5282
（1）挙げる.持ち上げる.高く差し上げる.
（2）動作.ふるまい.行動.
（3）起こす.始める.企てる.
（4）推す.すすめる.推薦する.推挙する.
（5）“举人”（郷試に合格した者）の略称.
（6）（例を）挙げる.取り出して見せる.
挙げる;起こす;推せんする

家（jiā）的日语翻译：

[GB]2850[電碼]1367
（1）家庭.一族.一家.
（2）（場所としての）家.（広く）勤め先.職場.
『日中』中国語の“家”は建物としての「家」をさすことはあまりなく,「家を建てる」は普通“盖房子”という.名刺などに“单位”（勤務先）と対称して“家”（自宅）と刷り込まれていることもある.
（3）〈謙〉（他人に対して）自分の家族のうちの目上の人物を言うときに用いる.
（4）（⇔野）飼っている.飼育することができる.
（5）〈方〉飼いならしてある.
（6）〔量詞〕家庭や商店・企業を数える.
家庭;家;家