夸奖

ほめる.

• 老师夸奖她爱护公物／先生は彼女が公共の物を大切にするといってほめた.

『比較』夸奖:称赞“夸奖”の対象は主に人である.“称赞”の対象は人でも事物でもよい.
『比較』夸奖:赞美
（1）“夸奖”は人のすぐれた点をほめることであり,“赞美”は人の品性や精神をたたえることである.
（2）“夸奖”の使用範囲は狭く,一般に人に対してしか用いないが,“赞美”の範囲は広く,人にも事物にも用いられる.
（3）“夸奖”は話し言葉であるが,“赞美”は書き言葉に用いることが多く,重々しい感じがある.
（4）“夸奖”は目上の者が目下の者に対して用いるか,あるいは同輩の間にしか用いないが,“赞美”にはこうした制限はない.⇒【夸耀】
推奨する

奖（jiǎng）的日语翻译：

[GB]2917[電碼]1162
（1）励ます.奨励する.ほめる.表彰する.
（2）褒賞.ほうび.賞品.
（3）当たりくじの賞金.
励ます;褒める