雷霆万钧

〈成〉勢力がきわめて大きい形容.“钧”は昔の重量単位.

• 排山倒海之势,雷霆万钧之力／天地を覆すような勢いと万雷の一時にとどろき渡るような力.

すごい力

雷霆（léi tíng）的日语翻译：

（1）大きな雷.
（2）〈喩〉威力や怒りが激しい形容.
激怒する

万（wàn）的日语翻译：

[GB]4582[電碼]8001
（1）〔数詞〕万.1万.
（2）多いことのたとえ.
（3）〔副詞〕非常に.たいへん.とても.（否定語と呼応して）まったく.絶対に.決して.どうしても.
〔禁止を表す文に用いる〕
（4）〈姓〉万[ばん]・ワン.
『異読』【万】
１．万
２．多いことをたとえる
３．非常に．大变．全く．绝对に．决して．どうしても
４．姓
mo4
关连语句参照
[关]（异）wan4 万俟

钧（jūn）的日语翻译：

[GB]3091[電碼]6874
（1）昔の重量単位.1“钧”は30“斤”に相当し,重いことにたとえる.
（2）〈書〉相手に関する事柄や行動を敬っていうことば.目上の人に用いる.
【熟語】陶钧