连天

（1）何日も引き続いて.

• 连天连夜／連日連夜.
• 连天赶路／連日道を急ぐ.

（2）続けざまに.

• 叫苦连天／続けざまに悲鳴を上げる.

（3）（遠方から見て）天に連なる.

• 水连天,天连水,一片汪洋／水が天に連なり,天が水に連なって見渡すかぎり水ばかりである.
• 炮火连天／砲火が天をも焦がす.

天に連なる

连（lián）的日语翻译：

[GB]3312[電碼]6647
（Ⅰ）（1）つながる.連なる.
（2）〈軍〉中隊.
（3）〈姓〉連[れん]・リエン.
（Ⅱ）〔副詞〕続けて（…する）.続けざまに.単音節の動詞を修飾することが多く,動詞の後には数量表現を伴うことが多い.
〔2音節の動詞を修飾するときは“接连、连着、一连”などを用いる〕
（Ⅲ）〔介詞〕
（1）（包括・包含を表す）…も入れて.…も加えて.…もいっしょに.
〔“连……”を主語の前に出すときには,後にポーズを置く〕
連ねる;続く

天（tiān）的日语翻译：

[GB]4476[電碼]1131
（1）空.天.天空.
（2）最上部に置かれた.空中に架設された.最上の.
（3）一昼夜.日.（しばしば）昼間.
（4）（天儿）1日のうちのある時刻,時間.
（5）季節.時節.
空;天空