缕析的日语

日语翻译：

詳しく分析する.

• 条分缕析／こと細かに分析する.

詳しく分析する

分词翻译：

缕（lǚ）的日语翻译：

[GB]3438[電碼]4917
（1）糸.
（2）細かく.詳細に.
（3）〔量詞〕細い糸状のものを数える.
筋

析（xī）的日语翻译：

[GB]4686[電碼]2649
（1）分かれる.ばらばらにする（なる）.
（2）分析する.
分ける;解釈する