煤核儿

（完全燃焼していない）石炭の燃え殻.
石炭の燃えがら

煤（méi）的日语翻译：

[GB]3526[電碼]3561
石炭.“煤炭”ともいう.
石炭

核儿（hú ér）的日语翻译：

さね,またはさねに似たもの.
『注意』【核】（Ⅰ）（1）,（2）に同じだが口語に用いる.たとえば“梨核儿”（梨のさね）,“煤核儿”（石炭の燃え殻）,“冰核儿”（氷の解け残ったかけら）など.
１．さね．核
２．さね状の物