墨守成规

〈成〉古いしきたりに固執する.
『語源』戦国時代,墨子（墨てき[ぼくてき]）が城を守ることに長じたことから,のちに“墨守”を固く守る意味に使用した.

• 墨守成规,不求上进／古いしきたりにこだわって,進歩向上をはからない.

[成]从来のしきたりをかたく守る

墨（mò）的日语翻译：

[GB]3611[電碼]1075
（Ⅰ）（1）墨.『量』块,锭.
（2）黒い.
（3）書写または印刷に用いる顔料.インク.
（4）書.筆跡.
（5）学問.知識.
（6）〈書〉汚職.
（7）（昔の刑罰）顔に入れ墨をする.“黥”ともいう.
（8） M【墨家】
墨;

守（shǒu）的日语翻译：

[GB]4256[電碼]1343
（1）（⇔攻）守る.
（2）番をする.見守る.看護する.見張る.
（3）（規則・法律を）従い守る.順守する.
（4）（“守着”の形で）…の近くにある.
番をする
保持する
守る;守備する

成规（chéng guī）的日语翻译：

既定の尺度.従来の規則または方法.
従来のしきたり