拈酸吃醋

〈成〉焼きもちを焼く.

酸（suān）的日语翻译：

[GB]4365[電碼]6808
（Ⅰ）（1）〈化〉酸.
（2）酸っぱい.酸い.
（3）悲しい.切ない.胸が痛む.
（4）もったいぶる.いやらしい.きざである.以前,読書人が迂愚[うぐ]であるのを皮肉った言葉.
（Ⅱ）（手足や腰などの筋肉が）だるい,けだるい,痛い.
;だるくて痛む

吃醋（chī cù）的日语翻译：

やきもちをやく.嫉妬する.男女関係についていうことが多い.
焼き餅を焼く;