披红

おめでた,または光栄の象徴として赤い絹を両肩から胸の前で交差するように掛ける.

• 给英雄模范披红戴花／英雄や模範人物に赤い絹や花をつける.

（缘起のいい）赤い绢を体にかける

红（hóng）的日语翻译：

[GB]2676[電碼]4767
（1）赤い.
（2）慶事を象徴する赤い布・赤い絹.
（3）（順調や成功,または人から重視されたり歓迎を受けることの象徴）順調だ.幸運だ.人気がある.もてはやされている.
（4）革命的な.政治的自覚の高い.共産主義思想を身につけている.
『参考』5月は,五・一メーデー,五・四運動記念日,五・三〇運動記念日など,社会主義運動や革命運動に関連のある日が多いことから.
（5）利潤.
（6）〈姓〉紅[こう・く]・ホン.
『異読』【红】
;幸運
紅;赤;紅
熟する;熟れる
寵愛される
真っ赤になる;怒る