分词翻译
抢（qiǎng）的日语翻译：
[GB]3932[電碼]2293
（Ⅰ）（1）奪う.奪い
取る.かっぱらう.かっさらう.ひったくる.
横取りする.
（2）
先を
争う.われ先に…する.“抢
着”＋動詞の
形で
用いる.
（3）
急いで…する.…を急ぐ.“抢”＋動詞,“抢”＋
名詞の形で用いる.
（Ⅱ）〈
方〉
（1）
削り取る.
（2）すりむく.すり傷ができる.
『異読』【抢】
１．
夺う．
强夺する．かっぱらう．ひったくる．横取りする
２．
我先に～する．先を争う
３．急いで～する
４．削り取る
５．すりむく．
擦り
伤ができる
[
关]（
异）qiang1
qiang1
１．
触れる．
撞く
２．
逆（の
方向）．
反对（方
向）
[关]（异）qiang3
收（shōu）的日语翻译：
[GB]4253[電碼]2392
（1）（
中に）
入れる.収める.（広がったものを1か
所に）
集める,かたづける,集まる.
引っ込める.しまう.かたまる.
（2）取り
返す.取り戻す.
（3）（
利益を）
得る.獲得する.
受け取る
納める;
買い入れる
収穫
引き戻す;取り戻す
