黔驴之技

〈成〉手の内をすぐ見透かされて物笑いになるたとえ.“黔驴技穷”ともいう.
『語源』昔,貴州に来たロバが,初めのうちはその大きな体と大きな鳴き声でトラを驚かしたが,まもなくその無能を看破されてトラに殺されたという柳宗元の寓話から.

黔（qián）的日语翻译：

[GB]3913[電碼]7816
（Ⅰ）〈書〉黒い.
（Ⅱ）貴州省の別称.⇒ G【贵州】
１．黑い
２．贵州省の别称

驴（lǘ）的日语翻译：

[GB]3431[電碼]7533
〈動〉ロバ.『量』头,条.
ろ馬

之（zhī）的日语翻译：

[GB]5414[電碼]0037
〈書〉（Ⅰ）〔指示代詞〕
（1）これ.それ.あれ.人や事物をさす.目的語にしかならない.
（2）形式的に用いられるだけで,具体的になにかをさすのではない.一部の固定的な表現の中で用いられる.
（3）この.その.
（Ⅱ）〔助詞〕の.所有・修飾などの関係を表す.
（Ⅲ）行く.
行く;至る
助詞??の??に当たる
第三人称に使われる
??これ??の意味

技（jì）的日语翻译：

[GB]2828[電碼]2111
技能.技.腕まえ.
技能．技．腕前