签押

〈旧〉署名する.花押を書く.

签（qiān）的日语翻译：

[GB]3909[電碼]4687
（Ⅰ）（1）署名する.サインする.
（2）簡単な文書.書類.メモ.
（Ⅱ）（1）（签儿）（占いまたは賭博に用いる,細長い竹や木で作った）くじ.印を付けた棒状のもの.
（2）（签儿）印にする小さな紙や布.
（3）（签儿）竹や木を細く削って一端をとがらせ,細かい物をほじくるのに用いるもの.
（4）（粗く）縫いつける.仮縫いをする.
１．署名する．サインする
２．メモ．简单な书类
３．（细长い棒で作った）くじ
４．（ラベルや付笺などに使う）小さな纸や布
５．缝いつける．假缝いする

押（yā）的日语翻译：

[GB]4926[電碼]2131
（Ⅰ）（1）財物を担保として出す.抵当に入れる.
（2）（行動の自由を）拘束する.
（3）護送する.監視して連れていく.
（4）【压】に同じ.“押宝”“押队”“押韵”は“压宝”“压队”“压韵”とも書く.
（5）〈姓〉押[おう]・ヤー.
（Ⅱ）（書類や契約書に）署名する,花押を書く.花押.書き判.
抑える;拘留する
護送する