秋千

ぶらんこ.
『参考』一説によると,漢の武帝の長寿を祈って始められた“千秋万寿”の意味の遊戯で,それが“秋千”と逆になったとされる.のちには清明節での宮中の女官たちの遊びとなった.

• 打秋千／ぶらんこに乗る.
• 荡秋千／ぶらんこをこぐ.

ブランコ

秋（qiū）的日语翻译：

[GB]3979[電碼]4428
（1）秋.
『注意』春や秋などの季節を表す語は“春天”“秋天”のように2音節になり,単独では用いない.
（2）作物が実るころ.
（3）1年.
（4）時.ある時期.よくない時をさすことが多い.
（5）〈姓〉秋[しゅう]・チウ.
【成語】千秋万代,暗送秋波,春华秋实,各有千秋,老气横秋,一日三秋,一叶知秋

千（qiān）的日语翻译：

[GB]3907[電碼]0578
（1）〔数詞〕（a）1000.千.
（b）第千（の）.千番目（の）.
（2）多いことをたとえる.“万”“百”と呼応して用いられることが多い.
（3）〈姓〉千[せん]・チエン.
１．千．1000
２．キロ（キロワットなど单位に用いる）
３．姓