三（sān）的日语翻译：
[GB]4093[電碼]0005
（1）〔
数詞〕（a）3.三（つ）.
（b）
第三（の）.3
番目（の）.
（2）
再三.
何度も.
数の単
位;三つ
家（jiā）的日语翻译：
[GB]2850[電碼]1367
（1）
家庭.
一族.一家.
（2）（場
所としての）家.（広く）
勤め
先.職場.
『
日中』
中国語の“家”は
建物としての「家」をさすことはあまりなく,「家を建てる」は
普通“
盖房子”という.
名刺などに“
单位”（勤務先）と対
称して“家”（
自宅）と
刷り込まれていることもある.
（3）〈謙〉（
他人に対して）
自分の
家族のうちの目
上の
人物を
言うときに
用いる.
（4）（⇔
野）飼っている.飼
育することができる.
（5）〈
方〉飼いならしてある.
（6）〔
量詞〕家
庭や
商店・
企業を数える.
家庭;家;家
村（cūn）的日语翻译：
[GB]2069[電碼]2625
（1）（翫
儿）村.
村落.『量』
座,
个.
（2）
下品である.
粗野である.
『
日中』
日本語の「村」は“村”“村
落”“
村庄”“
村子”などに訳すことができる.“村”は書
面・
口語ともに用いることができ,“村
西”“
咱村”のように単
音節語を組み
合わせて用いることが
多い.また
重ねて
使うこともできる.
１．村．村落
２．
下品な．
粗野な
[
关]（量）座/个
