分词翻译
上（shàng）的日语翻译：
[GB]4147[電碼]0006
（Ⅰ）〔
方位詞〕
（1）（⇔
下）上.上の
方.
上部.
（a）単
独で
用いる.“下”と
呼応させ,対
比を
表す慣用
句として用いることが
多い.
（b）
介詞の後に
置く.
（2）
名詞＋“上”の
形.
（a）
物体の上または
表面を表す.
〔
人体を表す
一部分の名詞につけて用いる.実質的な
意味はない〕
吊（diào）的日语翻译：
[GB]2185[電碼]0680
（Ⅰ）（1）つる.つるす.ぶら下げる.
（2）（縄などで）
引き上げる,つり上げる,つり下げる.
（3）コートや
服の裏に
毛皮をつけて
仕立てる.
（4）
取り上げる.
（Ⅱ）
昔の貨幣単
位.
当初は銭1000
文を1“吊”としたが,
以後
各地の
算法がまちまちになり,
北京では銭100文または銅貨10
枚を1“吊”とした.
（Ⅲ）弔う.
１．吊る．吊す．ぶら下げる
２．つり上げる．つり下げる
３．（服に）
里地をつける
４．吊う
