分词翻译
上（shàng）的日语翻译：
[GB]4147[電碼]0006
（Ⅰ）〔
方位詞〕
（1）（⇔
下）上.上の
方.
上部.
（a）単
独で
用いる.“下”と
呼応させ,対
比を
表す慣用
句として用いることが
多い.
（b）
介詞の後に
置く.
（2）
名詞＋“上”の
形.
（a）
物体の上または
表面を表す.
〔
人体を表す
一部分の名詞につけて用いる.実質的な
意味はない〕
缴（jiǎo）的日语翻译：
[GB]2941[電碼]4945
（1）（義務として,またはやむを
得ず）納める,上納する,
差し
出す.
（2）（
武器を）出させる,
供出させる.
『比較』缴:
交“交”は
使用範囲が広く,
事物を関係
方面へ
移すときはすべて“交”を
使えるが,“缴”は範囲が
狭く,義務を
果たしたり,やむをえず納める時にのみ用いる.
『異読』【缴】
【
熟語】
收缴,
工缴
