擅自

〔副詞〕かってに.断りなしに.無断で.

• 不得擅自更改／かってに変更してはならない.
• 擅自行动／独断で行動する.

勝手に;

擅（shàn）的日语翻译：

[GB]4135[電碼]2343
（1）かってに.ほしいままに.
（2）…に長じている.たけている.堪能である.…が得意である.

自（zì）的日语翻译：

[GB]5552[電碼]5261
（Ⅰ）〔接頭語〕動詞を作る.（1）動作が自分によってなされ,かつ自分自身に及ぶことを表す.
（2）動作が自分の意志によってなされ,外部の力に動かされたのではないことを表す.
自然に
自分