少爷

（1）若旦那.坊ちゃま.旧社会で金持ちの家の使用人が主人の息子をさして言った.
（2）（一般に）坊ちゃん.若旦那.

• 娇生惯养的少爷／甘やかされた苦労知らずのお坊ちゃん.
• 少爷脾气／坊ちゃんかたぎ.

（3）〈旧〉坊ちゃん.令息.ご子息.他人の息子に対する敬称.
坊ちゃん;息子さん

少（shào）的日语翻译：

[GB]4157[電碼]1421
（1）（⇔老）若い.
（2）（＝少爷）若旦那.
（3）〈姓〉少[しょう]・シャオ.
『異読』【少】
【熟語】遗少,大少爷

爷（yé）的日语翻译：

[GB]5015[電碼]3639
（1）〈方〉父.
（2）〈方〉おじいさん.祖父.
（3）年上の男性に対する敬称.
（4）旧時,領主・官僚・資産家などに対する呼び方.
（5）神に対する呼び方.
父親;