分词翻译
沙(shā)的日语翻译:
[GB]4119[電碼]3097
(Ⅰ)(1)
砂.
(2)砂
状のもの.さらさらして
固まらないもの.つぶしてこねたもの.
(3)〈
姓〉沙[さ・しゃ]・シャー.
『
注意』“砂”は“沙”よりも
粒のやや
大きなものをさし,書き
言葉や
科学用語など
比較的
硬い語彙に用いる.
一般には“沙”が
多用される.⇒【砂】
(Ⅱ)(
声が)しわがれる,かすれる.
『異読』【沙】
砂
丘(qiū)的日语翻译:
[GB]3980[電碼]8002
(1)丘.
小山.
土盛り.
丘陵.
(2)仮
埋葬する.
墓地に臨時の
棺を
置いて,れんがなどで
覆っておくこと.
(3)〔
量詞〕〈
方〉
田を
数える.
(4)〈姓〉丘[きゅう]・チウ.
『
参考』“丘”は
孔子の実
名でもあったので,
清代では“
避讳”のために“丘”の
字を“
邱”と書き換えたりした.また,発
音もと読まずに(“
某”)と読まれることもあったという.
【
成語】
一丘之貉