省油灯

（1）油の節約できるランプ.
（2）手間がかからないおとなしい人物のたとえ.

省（shěng）的日语翻译：

[GB]4201[電碼]4164
∥（Ⅰ）（1）（⇔费）節約する.倹約する.切り詰める.
（2）省く.省略する.
（3）略語.略.
（Ⅱ）（1）省.中国の行政区画の最上級の単位（一級行政区）で,中央に直属する.
（2）（＝省会,省城）省都.省の行政府所在地.
『異読』【省】
行政単位のひとつ
節約する;省く

油灯（yóu dēng）的日语翻译：

（植物油による）ともしび,明かり.
油ランプ