升帐

〈近〉元帥（司令官）が垂れ幕の中で会議を召集したり命令を発したりすること.現在では比喩としてしか用いない.

升（shēng）的日语翻译：

[GB]4193[電碼]0581
（Ⅰ）（1）（⇔降）昇る.上がる.
（2）（⇔降）（等級が）上がる.進級する.
（Ⅱ）（1）（容量の単位）リットル.旧称は“公升”.
（2）（穀物の容積単位）“市升”に同じ.リットルに当たる.⇒【市制】
（3）（穀物を計る器具）ます.一升ます.“斗”の10分の1.
昇る

帐（zhàng）的日语翻译：

[GB]5342[電碼]1600
（Ⅰ）とばり.幕.
（Ⅱ）（1）（金銭の出納を記す）帳面.帳簿.出納帳.
（2）借り.借金.債務.『量』笔.
蚊帳;;