塌腰

（1）（ウマなどの）背骨が腰のところで落ち込む,くぼむ.
（2）（人が）腰がへなへなになる,やせ衰える.

塌（tā）的日语翻译：

[GB]4390[電碼]1042
（1）（建物など立体的なものが）崩れる,倒れる.
（2）へこむ.ぺしゃんこになる.
（3）〈方〉落ち着ける.落ち着く.
倒れる;崩壊する
凹む;低い;潰れる

腰（yāo）的日语翻译：

[GB]4992[電碼]5212
（1）腰.腰部.
（2）ズボンの腰回りの部分.ズボンのウエスト.
（3）懐.ポケット.
（4）真ん中あたり.事物の中間部分.
（5）くびれたところ.
（6）〈姓〉腰[よう]・ヤオ.
腰