头角

〈書〉頭角.

• 头角峥嵘／群を抜いて頭角を現す.
• 初露头角／頭角を現し始める.

头（tóu）的日语翻译：

[GB]4523[電碼]7333
（Ⅰ）（1）頭.頭部.首から上をいい,顔を含めていう場合もある.俗に“脑袋”という.⇒【头颅】
（2）頭髪.髪の毛（の型）.
（3）（头儿）（物体の）端,先,先端.
（4）（头儿）事の始め,または終わり.
（5）（头儿）（品物の）切れ端,使い残し.
（6）（头儿）かしら.親方.親分.頭目.ボス.⇒【头儿】
-2
（7）（头儿）方面.方.
頭;髪
一番上

角（jiǎo）的日语翻译：

[GB]2939[電碼]6037
（Ⅰ）（1）角[つの].『量』个,只;［対の数］对.
（2）昔,軍で用いた角笛.
（3）角状のもの.
（4）岬.地名に用いることが多い.
（5）（角儿）隅.角[かど].
（6）〈数〉角.
（7）〔量詞〕4分の1.四半分.