头绳

（1）（头绳儿）木綿または毛糸で作ったひも.元結い.『量』根.髪を結ぶのに使うことが多い.
（2）〈方〉毛糸.
１．木绵や毛糸で作ったひも．元结い
２．毛糸

头（tóu）的日语翻译：

[GB]4523[電碼]7333
（Ⅰ）（1）頭.頭部.首から上をいい,顔を含めていう場合もある.俗に“脑袋”という.⇒【头颅】
（2）頭髪.髪の毛（の型）.
（3）（头儿）（物体の）端,先,先端.
（4）（头儿）事の始め,または終わり.
（5）（头儿）（品物の）切れ端,使い残し.
（6）（头儿）かしら.親方.親分.頭目.ボス.⇒【头儿】
-2
（7）（头儿）方面.方.
頭;髪
一番上

绳（shéng）的日语翻译：

[GB]4194[電碼]4939
（1）（绳儿）縄.ひも.
（2）〈書〉ただす.取り締まる.制裁を加える.
（3）引き継ぐ.
（4）〈姓〉縄[じょう]・ション.
拘束する
正す
量る
紐;縄