瑕不掩瑜

〈成〉傷は玉[ぎょく]を覆うことができない.欠点よりも長所のほうがずっと多いたとえ.

瑕（xiá）的日语翻译：

[GB]7206[電碼]3838
（玉[ぎょく]の表面の）傷.欠点.
玉の傷;欠点

不（bù）的日语翻译：

[GB]1827[電碼]0008
（Ⅰ）〔副詞〕
（1）（単独で用いる）いいえ.いえ.いいや.
（2）（動詞・形容詞または一部の副詞の前に用いる）…しない.…ではない.
１．～ではない．～しない
２．いいえ．ノ—
不......，未......

掩（yǎn）的日语翻译：

[GB]4958[電碼]2237
（1）覆う.かぶせる.遮る.
（2）閉じる.合わせる.閉める.
（3）〈方〉（ドアを閉めたり箱のふたをしたりするときに手などを）挟む.
（4）（人の）すきに乗じて襲撃する.
遮る;覆う

瑜（yú）的日语翻译：

[GB]7204[電碼]3842
（1）美しい玉.
（2）玉の光.人の長所のたとえ.
美玉