喜爱

好きである.愛好する.好む.かわいがる.

• 他喜爱游泳／彼は水泳が好きだ.
• 她很喜爱这个孩子／彼女はこの子をとてもかわいがっている.
• 真惹人喜爱!／実にほれぼれする.

『比較』喜爱:喜欢（1）“喜爱”は動詞であるが,“喜欢”はそれ以外に形容詞としても用いる.
（2）“喜爱”は「動詞＋目的語」や主述句を目的語にとることはできないが,“喜欢”はできる.
（3）“喜爱”は重ね型をつくることはできないが,“喜欢”は“喜欢喜欢”“喜喜欢欢”のような重ね型をつくることがある.⇒'【可爱】
好きである;愛好する

爱（ài）的日语翻译：

[GB]1614[電碼]1947
（1）愛する.かわいがる.
（2）愛情.いつくしみ.
（3）好む.好く.
（4）大切にする.重んじる.愛惜する.
（5）（後にあまり好ましくない動詞を伴うとき）よく…する.…しやすい.…しがちである.…するくせがある.
（6）“爱A不A”の形で,Aに動詞を当てはめ,「…しようがすまいがかってだ」という意味を表す.
１．爱する．かわいがる
２．爱情
３．（～するのが·～であるのが）すきである．好む
４．大切にする．重要视する
５．よく～する．～しやすい．～しがちである