响声

（响声儿）音.物音.

• 风吹落叶,发出沙沙的响声／風に吹かれて落ち葉がさらさらと鳴る.
• 一点响声也没有／物音ひとつしない.

響き;音

响（xiǎng）的日语翻译：

[GB]4776[電碼]0742
（1）こだま.響き.音.
（2）音がする.鳴る.鳴り響く.
（3）音を出す.音を立てる.鳴らす.
（4）よく鳴る.よく響く.音が高い.
（5）（响儿）〔量詞〕銃声・爆竹・太鼓・どらなど大きくてよく響く音を数える.
響く;音を立てる

声（shēng）的日语翻译：

[GB]4189[電碼]5116
（1）（声儿）声.音.音声.物音.
『注意』“声”は日本語の「声」よりも使用範囲が広く,音全体をさすことができる.
（2）〔量詞〕音声を出す回数.
（3）声を出す.言明する.公に述べる.
（4）名声.評判.
（5）〈語〉（＝声母）声母.音節の初めにくる子音.
（6）〈語〉（＝声调）声調.
声
中国語のアクセント
述べる
名声