胁肩谄笑的日语

日语翻译：

肩をすくめて追従笑いをする.

分词翻译：

胁（xié）的日语翻译：

[GB]4818[電碼]5178
（1）わき.
（2）脅迫する.脅かす.
脅す;脅かす

肩（jiān）的日语翻译：

[GB]2871[電碼]5144
（1）（＝肩膀）肩.
（2）（＝担负）担う.負う.
肩

谄笑（chǎn xiào）的日语翻译：

お世辞笑いをする.追従笑いをする.
へつらい笑う