约法三章

〈成〉法律を制定してみんなで守ることを約束すること.簡単な取り決めをすること.
『語源』漢の高祖劉邦が皇帝になったとき,“与父老约法三章耳:杀人者死,伤人及盗抵罪”（殺人する者は死罪に,人を傷つけ,盗みをする者はそれ相当の罪に）と言ったことから.
法規で約束する

法（fǎ）的日语翻译：

[GB]2308[電碼]3127
（1）法律.法令.
（2）（法儿）方法.手段.
（3）模範.手本.見習うべきもの.
（4）倣う.従う.
（5）〈仏〉法.
（6）魔法.
１．法律．法令
２．方法．手段
３．模范．手本
４．从う．仿う
５．姓

三（sān）的日语翻译：

[GB]4093[電碼]0005
（1）〔数詞〕（a）3.三（つ）.
（b）第三（の）.3番目（の）.
（2）再三.何度も.
数の単位;三つ

章（zhāng）的日语翻译：

[GB]5334[電碼]4545
（Ⅰ）（1）歌曲・詩文の段落.章.
（2）項目.箇条.
（3）筋道.条理.
（4）規約.規則.章程.
（5）奏上する文章.
（6）〈姓〉章[しょう]・チャン.同音の“张”と区別するために“立早章”ということがある.
（Ⅱ）（1）判.印鑑.印章.
（2）（体につける）しるし.記章.バッジ.
規則
決まり;条理
詩文の一段をいう
標識;絞章
文章