本的日语

日语翻译：

[GB]1730[電碼]2609
（Ⅰ）（1）（草や木の）根,根もと.

• 草本／草本[そうほん].
• 木本／木本[もくほん].
• 水有源,木有本／水には源があり,木には根もとがある.なにごとにもその根本がある.

（2）（事物の）根源,根本,基,もと.

• 忘本／根本を忘れる.
• 舍本逐末／根本となるものを捨てて,末節を取り上げる.根本を忘れ,末節にとらわれる.

（3）（云儿）元手.元金.資本.

• 本小利微／元手がわずかで利潤も少ない.
• 下本儿／投資する.
• 够本儿／もとがとれる.損得なし.
• 赔本儿／元手をなくしてしまう.損する.
• 还本付息／利息をつけて元金を返済する.
• 不要吃老本,要立新功／過去の功績に満足しないで,新しい成果をあげよ.

（4）主な.中心的な.

• 本部.
• 本论.

（5）元来.本来.もともと.

• 本意.
• 本想不去／もともと行くまいと思っていた.⇒【本来】（2）

（6）（⇔外）こちらの.自分の方の.

• 本厂／本工場.

１．[量]册子．帐などになっているもの
２．草や木の根．根もと
３．（物事の）根源．もと
４．元手．资金
５．主な．中心的な
６．もともと．元来
７．こちらの．当方の．我々の
８．现在の．今の
９．基づく
１０．书类．ノ—ト．册子
１１．テキスト．台本