折福

（もったいないことをすると）ばちが当たる.
;罰があたる

折（zhé）的日语翻译：

[GB]5359[電碼]2124（“摺”の場合は『ＧＢ』6301『電碼』2309）
（Ⅰ）（1）折る.
（2）失う.損失を被る.損をする.
（3）曲がる.湾曲する.曲げる.
（4）回る.方向を変える.引き返す.
（5）心服させる.心服する.
（6）換算する.
（7）値引きをする.割り引く.まける.（数詞について,「その割合にする」意味で）…掛けにする.
折り目;
折る;折りとる
換算する
感服する
曲げる;屈する
割り引きする

福（fú）的日语翻译：

[GB]2403[電碼]4395
（1）（⇔祸）幸福.幸せ.
（2）〈旧〉（＝万福）（婦人が）おじぎをする.
（3）福建省の略称.
（4）〈姓〉福[ふく]・フー.
１．幸せ．幸福
２．（女性が）おじぎをする
３．[略]福建省
４．姓
[关]（反）祸 万福