众口铄金

〈成〉ばらばらでかってな意見が人心を惑わすこと.“铄”は「とかす」の意味.もとは世論の力が大きいたとえ.

众（zhòng）的日语翻译：

[GB]5458[電碼]5883
（1）（⇔寡）多い.多くの.
（2）多数の人.大ぜいの人.
１．多くの．多い
２．多数の人．大势の人

口（kǒu）的日语翻译：

[GB]3158[電碼]0656
（1）口.この意味で単独で用いることは少ない.話し言葉では「口[くち]」は一般に“嘴”という.
（2）（口儿）容器の口または縁.
（3）（口儿）出入り口.
（4）（万里の長城または城壁の）関所.地名に用いることが多い.
（5）（口儿）傷口.裂け目.
（6）（刃物の）刃.
（7）馬・ロバなどの年齢.歯の数によってわかることから.
（8）〔量詞〕（a）（家庭・村などの）人数・人口を数える.
（b）家畜（主として豚）を数える.
口;入口;割れ目

铄（shuò）的日语翻译：

[GB]7869[電碼]7007
（Ⅰ）（1）（金属を）溶かす.
（2）弱める.すり減らす.
（Ⅱ）【烁】に同じ.
１．金属を溶かす
２．弱める．すり减らす
３．光り辉く

金（jīn）的日语翻译：

[GB]2980[電碼]6855
（Ⅰ）（1）金属.
（2）かね.金銭.
（3）昔の金属製の打楽器.
（4）金.ゴールド.
『参考』化学元素の一つ.元素記号は Au .ただし,化学用語以外で使う場合,一般には単音節では用いず,“金子”“黄金”などの形で用いる.
（5）〈喩〉貴い.貴重な.まれな.
（6）金色.黄金色.黄色.
（7）〈姓〉金・チン.
（Ⅱ） 金[きん].
『参考』1115-1234年,満州の女真族完顔部の酋長阿骨打（アクダ）の建てた国.北宋を滅ぼした.
金属