注的日语

日语翻译：

[GB]5502[電碼]3137
（Ⅰ）（1）注ぐ.流れ込む.流し込む.注入する.

• 注射.
• 大雨如注／注ぐような大雨.篠[しの]突く雨.

（2）（精神を）集中する,注ぐ.

• 注视.
• 注意.
• 引人注目／人目を引く.
• 全神贯注／全神経を集中する.

（3）ばくちに賭ける金.

• * ／金を賭ける.
• 孤注一掷／有り金をはたいて一か八かの賭けをする.乾坤一擲[けんこんいってき].

（Ⅱ）（1）注釈する.注を加える.

• 批注／評注.批評と注釈を加える.
• 双行夹注／小さな活字で2行に組む割り注.

（2）注.注釈.

• 附注／文章の最後につける注釈.
• 脚注／脚注.
• 正文用大字,注用小字／本文は大きな活字,注は小さな活字を用いる.

（3）記載する.登記する.書き付ける.書き留める.

• 注册.
• 注销.

【熟語】备注,赌注,关注,灌注,集注,笺注,浇注,眷注,评注,签注,倾注,诠注,小注,专注
賭ける
記載する;記録する
集中する
注ぐ;流しこむ
註釈する