撞车

（1）車が衝突する.

• 撞车事故／交通事故.

（2）車にぶつかる.
（3）〈喩〉同じテーマ・内容のものが重なるたとえ.
（4）〈喩〉互いに矛盾する.

• 你说的和做的怎么老是撞车呀!／君の言うこととやることはどうしていつも矛盾するのだ.

１．车が冲突する．クラッシュ
２．车にぶつかる
３．同じテ—マや内容のものが重なること
４．互いに矛盾する

撞（zhuàng）的日语翻译：

[GB]5518[電碼]2326
（1）ぶつける.ぶつかる.（物体で物体を）打つ.衝突する.
（2）出会う.出くわす.
（3）暴れ込む.突入する.
（4）試しにやる.あたってみる.
１．ぶつかる．ぶつける．冲突する．打つ
２．出会う．出くわす
３．暴れこむ．突入する
４．试しにやってみる

车（chē）的日语翻译：

[GB]1921[電碼]6508
（1）車.車両.『量』辆.
『日中』“车”は日本語の「車」より使用範囲が広く,自動車・汽車・自転車などをさす.
（2）車のついた道具.
（3）機械.旋盤.
（4）旋盤にかけて切削する.
（5）水車で水を汲みあげる.
１．车
２．车のついた道具
３．机械．旋盘
４．旋盘で削る
５．水车で水をくむ
６．回す
７．姓
[关]（异）ju1
ju1
象棋の驹の一つ
[关]（异）che1