煮鹤焚琴

〈成〉ツルを煮て食べるのに琴を薪にして燃やす.風流をわきまえない興ざめな行いのたとえ.

鹤（hè）的日语翻译：

[GB]2655[電碼]7729
〈鳥〉ツル.『量』只.口語では単独では用いられず,“仙鹤”（タンチョウ）,“灰鹤”（クロヅル）などという.
鶴

焚（fén）的日语翻译：

[GB]2357[電碼]3539
焼く.燃やす.
烧く．燃やす

琴（qín）的日语翻译：

[GB]3957[電碼]3830
（1）【古琴】
（2）“……琴”と名のつく楽器の総称.
（3）〈姓〉琴[きん]・チン.
１．7弦琴
２．「～琴」と言う名前の乐器の总称
３．姓